Separate Internal Job Titles from External Titles

I recently met a lead whose business card read “Lead Phoenix Developer.”  I asked what that meant, and he explained that he was a technical lead for an project code-named Phoenix. His business card could have read “Lead Developer” or “Technical Lead” and made much more sense. This almost happened to me today. I’m the …