My first column for the Fast Company/Inc. Hiring Center is up. See Cultural Fits and Starts. I don't see a way to leave comments there, so please do leave comments here.
Update: Oskar Syahbana translated this article into Bahasa Indonesia. It's here. Oskar has other fine articles on his site.